Med andra ord av Jhumpa Lahiri

Med andra ordNummer: 5420
Titel: Med andra ord
Originalets titel: In altre parole
Författare: Jhumpa Lahiri
Översättare: Helena Monti
Förlag: Brombergs
Utgivningsår: 2015
ISBN:
97891-7337-652-5
Betyg:
3 av 5

Bokens första mening:
Jag vill ta mig över en liten sjö.

Om boken:
Med andra ord är en samling essäer ursprungligen skrivna på italienska, ett språk Jhumpa Lahiri blev förälskad i för tjugo år sedan.

Hon bor numera i Rom och umgås med språket på heltid. Här resonerar hon om språkets betydelse för vår identitet och om skrivandet som ett sätt att hitta sin plats i ett nytt land.

Min åsikt:
Bra & intressant!

Köp boken:
Boken finns bland annat här Bokus, Adlibris, Glansholms & Cdon.

Sankmark av Jhumpa Lahiri

SankmarkNummer: 4244
Titel: Sankmark
Originalets titel: The Lowland
Författare: Jhumpa Lahiri
Översättare: Meta Ottosson
Förlag: Brombergs
Utgivningsår: 2008/2014
ISBN: 978-91-7337-566-5
Betyg: 4 av 5


Bokens första mening:
Öster om Tolly Club, i korsningen där Deshapran Sashmal Road delar på sig, ligger en liten moské.

Om boken:
Två bröder hopsvetsade av en tragedi. En kvinna förföljd av sitt förflutna. Ett land drabbat av revolution. En kärlek som varar även efter döden. En roman utöver det vanliga vars handling utspelas både i Indien och Amerika, skriven av en av vår tids mest lysande författare.

Bara femton månader skiljer i ålder mellan bröderna Subhash och Udayan. De är oskiljaktiga och förväxlas ofta med varandra i den förort till Calcutta där de växer upp. Men de är också varandras motsatser och deras framtid ser helt olika ut.

Det är 1960-tal. Udayan, som är karismatisk och impulsiv dras till Naxaliterörelsen, som slåss mot ojämlikheter och fattigdom. Han riskerar allt för det han tror på. Subhash, den plikttrogne, delar inte sin yngre brors politiska engagemang. Han lämnar hemmet för vetenskaplig forskning i en lugn kustort i Amerika. Men när Subhash får veta vad som hänt brodern återvänder han till Indien. Där hoppas han kunna samla ihop det som återstår av den splittrade familjen och att läka de sår Udayan har lämnat efter sig.

Min åsikt:
Mycket bra med fantastiskt språk!

Köp boken:
Boken finns bland annat på Bokus, Adlibris & Fritz Ståhl.

Den indiska tolken av Jhumpa Lahiri

Nummer: 1873
Titel:
Den indiske tolken
Författare: Jhumpa Lahiri
Förlag: Forum
Utgivningsår: 1999
ISBN: 91-37-11744-0
Betyg:
3 av 5

 

Om boken:
På ytan enkla, odramatiska historier men fyllda av bråddjup. En serie strömavbrott får ett ungt par att ge sig in på en sanningslek som gör att deras bräckliga äktenskap blir ännu mer hotat. En tioårig flicka inser sin kulturella identitet när hon firar Halloween och ser det pakistanska inbördeskriget rasa på TV. En ung pojke blir vän med mrs Sen som ständigt längtar till Calcutta och inte vill lära sig köra bil och naturligtvis krockar på sin första färd på egen hand. I titelnovellen guidar en tolk en indisk-amerikansk familj runt på den indiska landsbygden och får av den unga hustrun ett chockerande förtroende.

Min åsikt:
Bra med fint språk.

Köp boken:
Boken finns bland annat på Bokus & Adlibris.