Arkaiskt jordbruk av Raduan Nassar

Nummer: 10744
Titel: Arkaiskt jordbruk
Originalets titel: Lavoura arcaica
Författare: Raduan Nassar
Översättare: Örjan Sjögren
Förlag: Modernista
Utgivningsår: 1975/2018
ISBN: 978-91-7701-681-6
Betyg: 4 av 5

Bokens första mening:
Blicken i taket, rummets nakenhet; rosa, blått eller lila, rummet är okränkbart; rummet är personligt, det är en värld, ett katedralrum, där jag mellan ångestattackerna tar en sträv stjälk i min hand och plockar förtvivlans vita ros, för bland de föremål som rummet har helgat kommer kroppens föremål först; (meningen fortsätter)

Om boken:
Andre växer upp på en liten gård på den brasilianska landsbygden, i en värld där villkoren dikteras av en sträng och gudfruktig fader som skoningslöst påtvingar familjen sin religiösa nit. Rädslan för fadern blir en ständig följeslagare för Andre. Inte blir det lättare av att han börjar hysa skamliga känslor för sin syster Ana. Till slut är flykten den enda möjlighet som återstår.

Min åsikt:
Stark, fängslande och välskriven!

Köp boken:
Boken finns bland annat här Bokus, Adlibris & Cdon.

Ett glas vrede av Raduan Nassar

Nummer: 10683
Titel: Ett glas vrede
Originalets titel: Um copo de cólera
Författare: Raduan Nassar
Översättare: Örjan Sjögren
Förlag: Modernista
Utgivningsår: 1978/2018
ISBN: 978-91-7701-683-0
Betyg: 4 av 5

Bokens första mening:
Och när jag på eftermiddagen kom hem, vid kilometer 27 på vägen från stan, gick hon redan omkring där på gräsmattan och väntade på mig.

Om boken:
På en isolerad gård i den brasilianska obygden tillbringar en man och hans yngre flickvän en passionerad natt tillsammans. Morgonen efter utbryter ett häftigt gräl, varpå hon ger sig av.

Inom ramen för detta till synes banala förlopp vecklar Raduan Nassar ut mannens och kvinnans inre motsättningar, låter dem blottlägga sina egna och civilisationens lägsta drivkrafter, den ena efter den andra. Egoism, förljugenhet, livslögn, viljan att kuva den andre och önskan att själv kuvas: allt dras upp till ytan och sveps med i ett vredens skummande, musikaliska flöde.

Min åsikt:
Lysande, fascinerande & stark!

Köp boken:
Boken finns bland annat här Bokus, Adlibris & Cdon.