Nitton kvinnor av Samar Yazbek

Nummer: 10375
Titel: Nitton kvinnor – berättelser om syriskt motstånd
Originalets titel: Tisa ashrata imra’a: suriyaat yarwain
Författare: Samar Yazbek
Översättare: Marie Anell
Förlag: Ordfront
Utgivningsår: 2018/2019
ISBN: 978-91-7775-038-3
Betyg: 4 av 5

Bokens första mening:
Den här boken omfattar det mesta möjliga av en samling intervjuer jag har gjort med femtiofem syriska kvinnor i länder som de flytt till: Turkiet, Frankrike, Tyskland, Kanada, Libanon, Storbritannien, Nederländerna och även inne i Syrien.

Om boken:
Syrien – nutidens största konflikthärd och humanitära katastrof. Omvärlden ser förstenat på medan landet rasar samman inifrån och drar med sig både grannländer och stormakter i ett utdraget krig med miljontals drabbade. Vad var det som hände?

I Nitton kvinnor Berättelser om syriskt motstånd återvänder den syriska journalisten och författaren Samar Yazbek till hemlandets konflikt. Denna gång fokuserar hon på de tysta, eller tystade, aktörerna bakom revolutionen: kvinnorna. Syriens kvinnliga revolutionärer är inte bara tvungna att bekämpa regimen, IS och andra islamistiska rebeller de är också tvungna att kämpa mot hela det patriarkala samhället, inklusive många manliga revolutionärer.

Under tre års tid spelade Yazbek in vittnesmål från över sextio kvinnor. Hon mötte dem i de europeiska städer de flytt till, eller via Skype. De deltog i revolten för att de hade drömmar om framtiden för landet, för sina familjer, för sig själva. Deras berättelser kastar ett nytt ljus över konflikten och de sociala strukturer som bidrog till revoltens misslyckande, och ger en unik röst åt krigets kvinnliga aktörer.

Min åsikt:
Skakande, stark & viktig!

Köp boken:
Boken finns bland annat här Bokus, Adlibris & Cdon.

Hon som vandrar av Samar Yazbek

Nummer: 8654
Titel: Hon som vandrar
Originalets titel: Al Macha’a
Författare: Samar Yazbek
Översättare: Marie Anell
Förlag: Ordfront
Utgivningsår: 2016/2017
ISBN: 978-91-7037-990-1
Betyg: 5 av 5

Recensionsexemplar från Ordfront!

Bokens första mening:
Jag vet inte om du har någon känsla för pappers struktur eller brukar göra som jag och låta fingrarna glida över ytan.

Om boken:
Rima sitter fastbunden i ett litet rum i Damaskus, oförmögen att göra annat än att vänta. Hela livet har hon fångats in, och hennes ben som aldrig kan sluta vandra, har fjättrats. Men om flickan förr hölls fången av moderns oro över att hon skulle springa sin väg, så är det nu något värre som har tagit makten över henne. I Syrien hörs krigs mullret allt högre, så högt att även oskyldiga mödrar dör och unga flickor hamnar i avgrunden.

Rima förstår sig inte på våldet omkring henne, kan inte ta in det hon ser utan fortsätter att söka efter skönheten i livet. Och lika rastlösa som hennes ben är, lika beslutsamt strejkar hennes tunga. För att betvinga sin rädsla och maktlöshet i det låsta rummet skriver hon istället ned sin historia.

Min åsikt:
Stark, mörk & vackert skriven!

Köp boken:
Boken finns bland annat här Bokus, Adlibris & Cdon.

En mörk strimma av ljus av Samar Yazbek

En mörk strimma av ljusNummer: 3453
Titel: En mörk strimma av ljus
Originalets titel: Ra’ihat al qirfat
Författare: Samar Yazbek
Översättare: Marie Anell
Förlag: Ordfront
Utgivningsår: 2008/2013
ISBN: 978-91-7037-731-0
Betyg: 5 av 5

 

Bokens första mening:
Det var den sneda ljusstrimman.

Om boken:
Sent en kväll ser Hanan ett ljussken under sin makes sovrumsdörr. Hon öppnar den och får syn på sin åldrige make och sin älskade tjänsteflicka Alya tillsammans i sängen. Förblindad av ilska och raseri slänger Hanan ut Alya ur huset mitt i natten.
Alya, ännu inte tjugo år gammal, har varit Hanans tjänsteflicka i över åtta år. Hon växte upp i slummen och har inte hört av sin familj sedan den dag då hennes far i utbyte mot en summa pengar tog med henne till huset. Nu närmar hon sig sina uppväxtkvarter igen och minnena sköljer över henne. Våldtäkterna, slagen, den ständiga stanken av sopor. Och hon kommer på sig själv med att trots allt sakna Hanans kärlek och tryggheten i huset.
Samtidigt drabbas Hanan av panik över vad hon gjort. Hon inser att hon har levt ett privilegierat liv men att det har saknat innehåll, saknat kärlek. Tills hon träffade Alya som hon gjorde till sin tjänsteflicka på dagarna och älskarinna på natten.

Min åsikt:
Stark & gripande.

Köp boken:
Boken finns bland annat på Bokus & Adlibris.