Farfar upp i graven av Sasa Stanisic

Farfar upp i gravenNummer: 6265
Titel: Farfar upp i graven
Originalets titel: Wie der Soldat das Grammofon repariert
Författare: Sasa Stanisic
Översättare: Christine Bredenkamp
Förlag: Norstedts
Utgivningsår: 2006/2008
ISBN: 978-91-1-301720-4
Betyg: 4 av 5

Bokens första mening:
Farfar Slavko mätte mitt huvud med farmors tvättlina.

Om boken:
Carl Lewis sprang hundra meter på 9,86 sekunder. Precis så lång tid tog det för Aleksandars farfar att dö. Farfar flämtade och Carl slängde upp armarna i luften och kastade en amerikansk flagga över axlarna.

Hur upplever ett barn krigets fasor? På ett väldigt speciellt sätt om man får tro Aleksandar, berättaren i Farfar upp i graven. Med hjälp av dråpliga och fragmentariska minnesbilder försöker han återskapa livet i Višegrad, byn hans familj tvingades lämna när pansarvagnarna dånade in.
Familjen hamnar i det bättre Tyskland där ”en vägg fallit omkull” och det numera bara finns det sämre Tyskland. I sitt nya hemland sliter Aleksandar med tyska glosor och skriver brev till sin älskade Asija som blev kvar i Bosnien. Frågan är om han någonsin återser henne och om han kan förlåta Carl Lewis för att ha tagit livet av hans farfar.

Min åsikt:
Väldigt bra med målande språk!!!

Före festen av Sasa Stanisic

Före festenNummer: 6247
Titel: Före festen
Originalets titel: Vor dem Fest
Författare: Sasa Stanisic
Översättare: Christine Bredenkamp
Förlag: Weyler
Utgivningsår: 2014/2016
ISBN: 978-91-87347-81-8
Betyg: 5 av 5

Bokens första mening:
Vi är ledsna.

Om boken:
Det är natten före den årliga Annafesten i Fürsten felde, ett litet samhälle i norra Tyskland. Alla sover. Utom fru Kranz, den nattblinda målarinnan som vill porträttera samhället i mörker. Och herr Schramm, en f d officer i DDR:s Folkarmé, som har fler argument mot att leva än att sluta röka. Ja, och så rävhonan.
Ingen har sett inbrottet i Hembygdsgården. Men byarkivet står öppet. Fast det är inte det som har blivit stulet som upprör, utan de gamla historier, sägner och sagor som nu släpps lösa.

Samtidigt har den unga fotografen och dokumentärfilmaren Gunvor på SVT skickats ut till ett nerbrunnet romskt läger. Polisen agerar påfallande senfärdigt och oengagerat, och Gunvor beslutar sig för att gräva i händelsen. Med ödesdigra följder för två av de överlevande tonårspojkarna.

Min åsikt:
Stark, underhållande & fängslande med fantastiskt språk!!!

Köp boken:
Boken finns bland annat här Bokus, Adlibris & Cdon.